If you haven't finished setting up your Instagram Shop, you will not be able to view your catalogs in Later. You can't schedule a post with Instagram Shop tags if you can't view your catalog. 

You can read this article from Instagram to help you set up your shop.